small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
bento; Japanese box lunch
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
proud; having a prominent nose
district; region; the country; countryside; civilian society
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
hand net; dip net; scoop net
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
difficult to ...; hard to ...
comfort; consolation; diversion
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
one or two; a few; small number
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
menarche; first menstruation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
association; socializing; socialising; fellowship
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
average; mean; balance; equilibrium
judging from; on the basis of; from the point of view of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity