household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
retro; nostalgic; old-fashioned
middle; centre; center; midpoint; heart
to provide; to arrange; to install
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
rough sketch; floor plan; blueprint
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
simplicity; convenience; easiness; quasi-
restaurant (esp. Western-style)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
stairs; stairs at the front of a noh stage
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
black; black go stone; guilt; guilty person
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to mix; to stir; to blend
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
by your leave; with your permission
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
end (of a street, hallway, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
reaction; response; reaction
husband and wife; married couple
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
slowly and quietly; smoothly
to walk; to move forward; to make progress
indoor (court, pool, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
light color; light colour
to disappear; to vanish into thin air
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to scorch; to char; to singe
one; 1; best; first; foremost; beginning; start