matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to be overcome with emotion
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
physiology; menstruation; one's period; menses
displeasure; offense; offence; disliking
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
making regular visits to a social welfare facility
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
metropolitan government (of Tokyo)
modern times; the modern age; this day and age
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to shed tears; to (begin to) cry
several times; once or twice
dividing for administrative purposes; partition; division
to come back; to return; to recur
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
these days; nowadays; now; at present; recently; lately