surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
big catch (fishing); good haul
to join together; to combine; to join up
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
yes or no; yes-no; all or nothing
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
of course; certainly; naturally
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
passion; enthusiasm; zeal
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
order; observance; discipline; rules; law; regulations
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
self-interest; selfish desire
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
heigh-ho; heave-ho; alley oop
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
accepted; fully-fledged; clear; respectable
selection; choice; choosing; picking; election
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to project; to stand out; to jut out; to protrude
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
just before one's eyes; in one's presence; personally
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to put up (a notice); to post
to paste; to stick; to affix; to station; to post
knothole; peep-hole; bad eyes
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal