jpdb beta

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

friendship; companionship; fraternity; comradeship

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

5

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

way of calling

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

first love; puppy love

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

19

muddy water; red-light district

1

Toringo crabapple (Malus sieboldii)

1

call; hail; yell

1

clear; precise; definite; distinct

1

image; figure; figure; form; image

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

it seems so; that's what it looks like

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

it's not like; it isn't as if

1

amplitude

1

although

1

rhythm

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

scratch; graze; abrasion

1

trivial; not amounting to much

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

outside of; not covered by

1

for today; for the time being

1

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

2

privately; with outsiders barred; en famille

1

head; lead; vanguard; first

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

what time; (lit.) which hour

3

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

street at night; making a night journey

1

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

return; relapse; recurrence

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

7

telephone book; telephone directory

1

lost article; something forgotten

1

influence (on someone); inspiration

1

one's duty; one's part

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to be forward; to be impertinent

1

surroundings; circumference

1

to have a rumor circulating

1

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

1