to be parted from; to be separated
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to press forward; to forge ahead; to push on
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to push (something) against
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
God; god; ace; king; superior person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pressure; oppression; suppression
to soak into; to permeate
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to be buried; to be covered; to be hidden
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
combination; union; binding; bond
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cold water; cold sake; cold; cool
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to take hold of; to possess; to haunt
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to shorten; to narrow; to close; to shrink
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to lie on top of one another; to be in a heap
pure white; blank (e.g. mind, paper)
reset; fresh start; new beginning
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to poke fun at; to make fun of; to send up
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
love; love-making; passion; emotion; affections
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents