jpdb beta

late at night

1

to cross one's mind; to occur to one

1

nine; 9

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

7

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

4

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

1

charm against evil spirits; talisman; amulet

1

add-on

1

seems to be; appears to have; supposed to be

3

member; participant; attendee; lineup (sport)

4

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

5

pedestrian traffic

4

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

to finish dyeing

2

management; administration; operation; running (business); conducting

2

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

2

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

we; us; I; me

1

reemployment

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

generation; the world; the age

1

to consume

1

mixed; mingled

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

2

giving something a try because it will not do any harm

1

childish; child-like; immature; infantile

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to throw into; to toss into

3

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

fine weather; fair weather

2

lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)

2

earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering

1

one's birthplace

1

beach; seashore; seaside; coast

1

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

letter; missive; note; mail

3

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

2

time passes

3

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

2

aloneness; loneliness; solitude

2

time; years; days; the Moon and the Sun

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

in its entirety; whole; wholly

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

5

school rules; school regulations

2