serving customers; looking after visitors; reception
to book a seat; to take a seat
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to smell; to smell of; to have a smell
small (comedy) sketch; short skit
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
this and that; one thing or another
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
full-course dinner; multicourse meal
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(one's) older brother; young man; sonny; lad
anguished; distressed; worried; horny
daily set meal; daily special; plat du jour
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness