to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
considerable; great; important; significant; a big deal
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
summer vacation; summer holiday
time of death; one's final hour; one's end
the person in question; the person themselves; said person
self-determination; suicide
one's circumstances; environment; situation (in life)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to trace back to (the origins of something)
dead body; corpse; cadaver; carcass
since then; from that time; ever since
utilization rate; capacity factor; utilization factor; coefficient of use
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
restoration; repair; mending
function; facility; faculty; feature
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
for your information; I'm telling you