hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(one's) older brother; lad; sonny
and; and then; thus; and now; and finally
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
memory; recollection; remembrance; storage
door; gate; opening; title page
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
now; the present time; just now; another; more
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hybrid; crossbreed; mongrel
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use