no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
and then; and so; and; so then
appearance; (outward) looks; exterior appearance
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
how long; how far; how much
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Edo shogunate (1603-1867)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
(not) even once; (not) ever
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
error; mistake; slip; bug
predation; eating prey; preying upon
to subsist; to keep on living
shudder; shiver; trembling with fear
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
confusion; mixing; merger
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
mixed race; mixed parentage
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to need; to call for; to require
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate