line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be relieved; to feel relieved
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
where; what place; how much (long, far); what extent
if so; in that case; in that situation
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
sleepy; drowsy; somnolent
to that extent; to that degree; so much; so
how about ...?; I wonder; I don't know
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to come to like; to become fond of; to fall in love
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
therefore; for that reason; such being the case
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
cabbage roll; stuffed cabbage
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
already; now; no longer; not any more
Japanese food; Japanese meal
being left out; being ostracized
to apologize; to apologise