(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
thief (particularly in RPG games)
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
(one's) figure; build; physique; style
to plunder; to grab; to snatch
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
going around; patrol; round; tour
to fall completely silent; to become still as death
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to come to one's senses; to calm down
to entrust; to leave to a person
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
whole day and night; 24 hours
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
disorderly crowd; mob; rabble
Mach (number); (at a) fast speed
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
incessant working; working non-stop
using together (jointly); used at the same time
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
speech and conduct; words and deeds
frame; framework; outline
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
good material; valuable data; positive factor (for the stock market); good news