proof; testimony; demonstration; verification; certification
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what!; oh; what the heck; what the; damn
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
no!; no no!; no, not at all
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in this way; along these lines; similarly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
apart from that; to return to the topic; enough of that
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to attack; to assault; to assail
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
together; jointly; at the same time; with; both
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cutlet (usu. crumbed and fried)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
from (this, here, etc.); since (this)
subjugation (using military force); suppression; subduing
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm