all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
strong point; merit; virtue; advantage
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
offense and defense; offence and defence
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
drama; play; powerful drug
to blaze; to burn brightly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
not funny; not a laughing matter; not a joke
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
counterattack; counteroffensive; counterblow
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to burn (with jealousy, desire, etc.)
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
complete recovery of health
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
healing item; health item
you bastard!; you son of a bitch!
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
very great; enormous; serious
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
depending on; dependent on
two sheets (pieces) (of paper)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to shout (in anger); to yell