grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
being under the rule of; being under the government of
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to change one's place of residence; to migrate; to move
being under military occupation
hard (life); tough (world)
management; administration; operation; running (business); conducting
recuperation; medical treatment
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
(divine) revelation; divine oracle
don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
favorable reception; good reputation; popularity
to soothe one's soul; to raise one's spirits
move with haste (when you have no doubts)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
going into battle; departure for the front
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
well; in good health; safe; free from accident
to go round and cut in; to take a roundabout path
to find out; to discover; to locate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
resolute; determined; bold
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
symmetry; balance; proportion; uniformity
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic