no more than; just; only; mere; goes no further than
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
after-party; second party (of the night); second meeting
to assume an aspect; to take on an appearance
celebration; congratulations
appreciation; thanks; gratitude
weird; disgusting; sickening
to talk; to chat; to chatter
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to rest one's chin in one's hands
(short) rest; breather; break
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
major cleanup; spring cleaning
cleaning; dry cleaning; laundry service
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
after-afterparty; third party of the night
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
abstention; nonparticipation
cannot be helped; unavoidable
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
plain; unfigured; patternless; solid (color)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
have a good day; take care; see you
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
two blessings at once; flanked by two beautiful women
neighbour to the left (person, building, etc.)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
daily routine; daily work; daily lesson
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
supernatural power; divine power; magical power
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate