self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
unattractive; ugly; unstylish; uncool
just; justifiable; right; due; proper; equitable
measure; step; dealing with; medical treatment
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to reach; to get to; to arrive at
to encamp; to take up positions
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
ringleader; main culprit; main cause; source
other people's affairs; somebody else's problem
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
consequence; causal relationship; nexus
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
everything turning out fine; the whole thing being settled
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
beautiful face; good looks; beauty
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
with these words; while saying
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
common; ordinary; conventional; customary
sharp parting remark; parting threat
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick