to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
something; some kind of; for some reason
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
line; queue; procession; matrix
armband; arm band; brassard
frequency (of occurrence)
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
school rules; school regulations
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
everyone; everybody; all; everything; all
blame; censure; rebuke; reproof
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
writing implement; writing tool
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
mobile telephone; cellular telephone
handheld game console; portable game console
prohibition of use (of); ban on using (something)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
having sociable manners; sociable
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
individual; one by one; separate; each
public morals; discipline; rules governing social behavior
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
forcibly; against one's will
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
censorship; inspection; examination
passing through without stopping; passing by