to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
straightforwardly; readily; without hesitation
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to bend; to warp; to curve
to separate; to part; to divide; to keep apart
nearsightedness; shortsightedness; myopia
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hiding one's embarrassment
how about ...?; I wonder; I don't know
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)
to look down (on); to condescend (to)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
that; the matter in question
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
person of firm character; stable person; gutsy person
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
maintenance; preservation; improvement
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
examination; exam; test; trial; experiment; test
marks; points; score; number of items; number of articles
since some time ago; for some time; for quite a while
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)