to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to dye; to colour; to color
to lose one's way; to get lost
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
sad to say; how sad; alas
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
April Fools' Day; April fool
several times; a few times
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
sticker for new car drivers
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
father-in-law; foster father; stepfather
party (political); person who is fond of; fan of
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
appropriate; suitable; proper; fitting
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
thinking little of one's family
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
tourist attraction; sight-seeing area
peculiarity; uniqueness; characteristic
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)