Japanese chestnut (Castanea crenata)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
simple; artless; naive; unsophisticated
creamy (in flavor or texture)
tail (animal); tail end; tip
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
nagging; faultfinding; carping; captious
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
faint, ironic or bittersweet smile
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
firm; strong; solid; stable
telephone made from two cans and a piece of string
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
dream for the future; hopes for the future
NEET (young person not in education, employment or training)
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
declaration of war; proclamation of war
otherwise; or else; if not
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
peace; security; tranquility; tranquillity
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
(it won't be possible) on such short notice
to anticipate; to foresee
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
thick; deep; kind; cordial; abundant
to begin to fall (rain, etc.)
(sudden) evening shower (rain)