charge; rush; dash; assault; attack
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
possibly; by some possibility; perhaps
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
self-sacrifice; self-renunciation
tearjerker; sob story; maudlin tale
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
opinion; intention; thought
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
after having come this far; now that we've come this far
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
starting line; starting point
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
food and drink; eating and drinking
basic resident register; basic register of residents
government office; public office
detective agency; enquiry agency
student (esp. a university student)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
each; (arch.) you (plural)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
very likely; very probable