jpdb beta

such; like that; that sort of; very

8

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

5

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

2

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

upper half of the body; upper body

3

lower half of the body

6

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

9

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

23

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

4

to turn one's back on; to be uninterested in

14

carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride

2

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

1

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

1

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

to keep walking

6

many; much; plenty; hardly

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

3

to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward

1

it seems that; as if

7

that's so, isn't it

10

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

7

wooden box; wooden crate

2

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

stone; rock; pebble

1

fake

1

outward journey

1

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

3

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

return; welcome home

3

order; rank; position (e.g. in a race); precedence

9

to return; to come back

9

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

21

every person; every mouth; every entrance

3

what number; rank?

1

of no interest; not interested

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

6

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

5

without cause; without reason

1

official announcement; proclamation

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

4

to catch sight of; to come into view; to happen to see

6

tone (of voice); manner of talking

3

path through forest; woodland path; logging road

2