to that extent; to that degree; that much; that many
(not) even once; (not) ever
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to lose face; to be disgraced
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
way of speaking; intimation
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
as if ...; as if to say ...; as though ...
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
for today; for the time being
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
schoolgirl; female student
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
ahead; forward; (in) front; having a square front
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
the opposite direction; the other way
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
during; for the duration of