hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
the greater embraces the less; better too big than too small
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
just right (time, size, length, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
technical term; terminology; jargon
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
(mouse) click; click (sound)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
blank column; blank space
woman; female; feminine gender
to be photographed; to be projected
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to have a drink; to have a few drinks
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap