ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
close; intimate; on good terms
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
social; societal; societary
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
ochazuke; rice with tea poured on it
to grill again; to rebake; to rehash; to rework; to refurbish
genius; prodigy; natural gift
halfsies; splitting evenly between two people
such a thing; something like that
basking in the sun; sunbathing
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
tag (children's game); tig
childish; childlike; immature; infantile; puerile
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(not) a soul; (not) a single person
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
earnest apology; humble apology; apologizing profusely