thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
uneasily; restlessly; erratically
how many years; how long; what year
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
manly; masculine; like a man
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
masculine face (on a woman)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to lick off; to take (something) off by licking
hollow; cavity; hole; cave
six nines (i.e. 99.9999%); sixty-nine (sexual position); soixante-neuf; 69
moat; fosse; canal; ditch
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
fast (asleep); snoring or grumbling sound
another thing; other things; another man's property
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
passerby; pedestrian; foot passenger
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
Hamburg steak; hamburger steak
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
reliable; dependable; trustworthy; sure
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
either way; in any case; one way or another
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky