celebration; auspicious occasion
person who oversleeps; sleepyhead
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
Hello Work; nickname for the Public Employment Security Office
coming and going; commuting
recruiting; job offer; job vacancy
change of occupation; career change
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
device; equipment; machinery; apparatus
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
entrance fee; participation cost
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
tune (melody, piece of music)
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to become an expert; to be master at
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
gem; jewel; precious stone
to evaluate; to appraise; to comment on
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
eardrum; tympanic membrane
to well up; to burst; to arise
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
spread; extension; influence; aftereffect; ripple