day and night; around the clock; always; constantly
karoshi; death from overwork
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
chewy; springy; slowly but steadily; masturbation; fap fap
new (musical) composition; new piece; new song
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
chasing after women; womanizing
to become settled; to be fixed
being somewhat excited (agitated)
attractiveness; charm; amiability
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
boss (esp. yakuza); foreman
heir; inheritor; successor
sympathy; compassion; pity
commitment; pledge; promise
boy raised by wolves; boy who cried wolf
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to worry about the future
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
composition; setting (of music)
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
sympathy; empathy; response
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
playing at (something); game of make-believe; something done together
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
public morals; discipline; rules governing social behavior