being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing; carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
surroundings; circumference
nervous temperament; worrier's disposition
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to form a circle; to stand in a circle
one by one; one after another; successively
wherein; therein; thereinto
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
thin; slender; fine; unlucky
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
have a good day; take care; see you
two classes; double; two sets
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
in the picture; in the figure; in the (middle of the) diagram
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
deposit and withdraw; taking in and out
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)