to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
September; ninth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
summer term (e.g. school); summer period
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
substantial; real (as opposed to nominal)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
action committee; executive committee
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to fall completely silent; to become still as death
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
egregious; outrageous; too much; over the top
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
three years; third school year (e.g. of high school)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
drama; theatre; theater; play
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
drama; play; powerful drug
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
kiss scene; kissing scene
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to unfold; to unroll; to open
keen; eager; enthusiastic; motivated; determined; positive
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
script; screenplay; scenario
casting (of a play, film, etc.); cast
everything turning out fine; the whole thing being settled
once in a lifetime; once in one's life
in name only; figurehead; (only) by name
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to become used to calling (someone by a certain name)