sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
canteen; flask; water bottle; thermos
undisputed; entirely; perfect
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
certificate of merit; testimonial
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
touché; you've got me there
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
discouraged; dispirited; despondent
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
on the light side (weight); (relative) lightness
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
pride; dignity; self-worth
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
suitable; appropriate; becoming; fitting
to bring (something); to take along; to fetch; to get
official in charge; person in charge
to hide; to conceal oneself
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
happy memory; sweet memory
double; twice (as much); twofold
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
to be working hard; to be doing one's best
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)