to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
reaction; recoil; kick; backlash
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
principle; theory; fundamental truth
wicked thought; wicked mind
naturally; in due course; by itself; of its own accord
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to be embarrassed; to lose face
keep up your strength; chin up!
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
expressing emotion; drawing facial expressions
domestic affairs; internal administration
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
feeling; sensation; emotion; interjection
to refuse; to decline; to deny
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
separate; scattered; apart
seat at a table; place at a table
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
eating without paying; eating for free
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
naturally; of course; understandably
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
three times (as much); treble; triple; threefold
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
banquet or reception hall
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be buried; to be covered; to be hidden