across; over; beyond; throughout (a period of time); for
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
one's social position; one's place; one's standing
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
yes?; no?; isn't it?; is it?
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
(dead) body; corpse; carcass; remains
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
moron; idiot; stupid person
absolutely; positively; decidedly
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
new land; new world; new sphere of activity
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
everyday life; daily life
impossible; unlikely; improbable
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to make an appearance; to show up
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shameless; shameless person
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
fox with supernatural powers
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
blank space (in documents); vacuum; blank; void
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche