complete stranger; total stranger
smirkingly; broadly (grinning)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
working adult; full-fledged member of society
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to cause someone to worry
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
be considered; be deemed; be thought to be
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
work; labor; achievement; performance; salary; income
to make time; to carve out some time (to do something)
one yen; throughout (an area); whole district
small change; coins; small sum of money
gluttony; satiation; engorgement
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
the future (usually distant); future tense; the world to come
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to project; to reflect; to cast (shadow)
to flare up; to burst into flames
agricultural burning; setting a field ablaze
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
bowl of rice with food on top
ramen; Chinese-style noodles
to burst (open); to break; to split
six; six years of age; six o'clock (old time system)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
second (unit of time); arc second
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
popular use; circulation; to pass as; to pass for