difficult to ...; hard to ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
after that; afterwards; thereafter
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
clearly; distinctly; vividly
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
elder sister; effeminate man
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to do something in readiness for; to get something (needful) done
mistress; kept woman; concubine
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that kind of; of the sort; of the kind; such
nonexistent; not being (there); not having; not
introduction; presentation; referral; listing
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
the same generation; coeval
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
until now; still; yet; (not) yet; since
association; socializing; socialising; fellowship
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
one's family; family member
everyone; everybody; all; everything; all
neighbourhood; neighborhood
together; at the same time; same; identical
much less; to say nothing of
that; the matter in question
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
sweetly (smiling); broadly (grinning)