lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
desire to tease; desire to cause mischief
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to establish; to formulate
to realize; to realise; to hit upon something
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
by all means; at all costs; absolutely
torii; Shinto shrine archway
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
holiness; sacredness; sanctity; dignity
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
(not) even once; (not) ever
main shrine; inner sanctuary
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
you are quite right; reasonable; natural; just
having a poor endgame; missing at the last turn
to have the privilege of doing
emphasis; highlight; stress; stressed point
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
idle thoughts; worldly thoughts
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
meditation; contemplation
order; command; life; destiny; fate
shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
party; banquet; reception; feast; dinner
ancient Shinto music and dancing
origin; appearance of auspicious omen
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
to be completely changed (for the worse); to be transformed
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to come to an end; to lower the curtain
all eyes; public attention
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb