foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
very thin; flimsy; cheap; shallow
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
vitality; (one's) life force
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
the other world; the next world; the world beyond; world after death
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
afterlife; realm of the dead
drifting; drift; being adrift
silence; stillness; quietness
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to imagine; to picture; to figure; to see
reason; reasoning power; (one's) sense
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
from now on; after this; in the future; from here; from this point
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
flood of emotions; many thoughts
Your Name (2016 animated film)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
sewing together; stitching up (a wound); suture
to be hideously burned; to be burned raw
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
pollution; contamination; corruption; graft
mechanism; organization; organisation
excellent; superb; first-rate