so to speak; so to call it; as it were
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
government service; the bureaucracy
front shrine; hall of worship
monetary offering; offertory
without delay; smoothly; without a hitch
twice; again; second time
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to choke; to have trouble breathing
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
short-tempered; quick-tempered; hasty
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
sharp sighted; easily awakened
to look at; to gaze; to stare at
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to be boiled; to be cooked
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sadistic desires; sadistic feelings
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
well; properly; often; how (could you); why (would you)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
spell; charm; incantation; magic word
evening; night; nighttime
argument; discussion; dispute; controversy
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
although there are many of them
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
hand puppet; glove puppet