attendance; participation; presence
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
perhaps; likely; probably; I dare say
whether one likes it or not; willy-nilly
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
punishment; judgement; judgment
scoundrel; rascal; villain
blackmail; extortion; threat (to extort money)
a little bit; a little while
broke; poor; short; skint; having no money
it doesn't matter what; anything is fine
several people; a few people
ill-bred; vulgar; boorish
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
obligation; duty; charge; responsibility
to wear extra clothes; to dress formally
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
freshly-grated (e.g. daikon)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
to discharge (e.g. effluent)
to fly around; to scatter
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
os uteri; cervical os; orifice of the uterus
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
easy; simple; there's no way that ...
sidelong glance; short grain (paper)
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to push aside; to push one's way through
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to extend; to expand; to spread out
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
reproachful; resentful; spiteful
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)