to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
he; she; that person; (arch.) you
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
supply; supplying; replenishment
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to hide; to keep to oneself
ancient times; prehistoric times
Roche; Roches; Roesch; Roshch
at present; currently; so far; for now; for the time being
city of temptation; wicked city; sin city
reaching; attaining; arrival
returning alive; surviving; reaching the home plate
to bare one's fangs; to snarl (at)
such; like that; that sort of
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
real intention; true motive; true meaning
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
compensation; equivalent value; consideration
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
service; duty; business; Buddhist religious services
supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about