health; healthy; sound; fit
results; record; grades; marks
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
closing of a school; closed school
another prefecture; other prefectures
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
educational institution; school; academy; campus
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
when it becomes; when it comes to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
special ward; administrative subdivision of a prefecture that has a directly elected mayor and assembly; special economic zone (in China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong); special district (of a nation with a federal structure)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
semi-governmental; semi-official
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)