to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
similarly; same (idea); same (name)
caller; visitor; company; guest
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
ochazuke; rice with tea poured on it
to mix; to stir; to scramble; to churn
towards; against; regarding; in contrast with
shellfish; seashell; shell
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
tenth day of the month; ten days
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
to crawl out of; to creep out of
to switch off; to turn off
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
most of all; extremely; supremely
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
last night; yesterday evening
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to realize; to realise; to hit upon something
evening; last night; yesterday evening
to shout; to cry; to scream; to clamour
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
something; some kind of; for some reason
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to show signs of ...; to have the appearance of ...
at once; there and then; immediately
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
whereabouts; address; place of temporary residence
another's parent; another's parents
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute