affair; state; verdict; sentence; directions; orders
contraband; taboo; strictly forbidden
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
talk; recital; narration; topic
how others look at you; what others think about you
irrespective of the occasion; indiscriminately
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
value; worth; virtue; blessing
sincere; honest; faithful
that's true; of course; obviously
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
what did you just say (to me)?; what's that?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(arch.) (in Japan) 4th note of the ancient chromatic scale (approx. F); excellence (of scenery, etc.)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to be jealous of; to be envious of; to envy
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
now that; since; so long as; because
perfect; complete; flawless
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
popular use; circulation; to pass as; to pass for
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
memory; sense; experience
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
steady; honest; sober; straightforward