to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
woman; female; feminine gender
soon; shortly; before long; nearly; almost
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
suddenly; all of a sudden
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
audience; spectator; spectators
curious onlookers; rubbernecks
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
body; group; party; gang; troupe; troop
to be conspicuous; to stand out
being together; going together; matching (clothing); going together
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; masculine gender
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
image; figure; figure; form; image
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to come and see (someone, something); to visit
skillful; skilled; proficient; flattery
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt