stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
middle; centre; center; midpoint; heart
strong nation; powerful country
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
opinion; point of view; visual point
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; heiress; inheritor; successor
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
popular name; common name; nickname; alias
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
spirituality; spiritual nature
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
gap; difference; disparity; discrepancy
around the world; throughout the world
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
big fan (of something or someone); great fan
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
how many months?; how long?
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
new book; new publication
after a long time; for the first time in a while
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
shelf; ledge; rack; trellis
to become empty; to be emptied
understood; I see; OK; present; here
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
won't; hasn't; isn't; won't you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
fast walking; semi-jogging
to shine; to glitter; to sparkle