to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
knowing only too well; being fully aware of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
two eights; hachi-hachi (type of game)
repetition mark in katakana
what the hell are you saying!?
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
good; OK; all right; fine; very well; will do
transient life; ephemeral existence
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
sobriety; soberness; sober face
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
anyone; anybody; everyone; whoever
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
predicament; one's ground; one's position
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
children's story; fairy tale
vexing; irritating; impatient
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to confess one's love; to profess one's feelings
in appearance; to look at; judging from appearances
prospects of victory; chances of success
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fight; fighting spirit; fight!; do your best
I'm off; see you later; to go (and then come back)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support