unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
concrete; definite; specific; material; substantial
for example; for instance; e.g.
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
family; members of a family
together; at the same time; same; identical
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
scene; sight; scenario; setting
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
if you are so inclined; if it suits you; if you like
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
breath; breathing; tone; mood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to rush into; to surge into; to crowd into
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to discharge (e.g. effluent)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ceremony; rite; ritual; service
the way back; the way home; return trip
demonstration; verification; substantiation; actual proof