digital versatile disc; DVD
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
tofu; bean curd; beancurd
meeting; rendezvous; encounter; confluence
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
drop (e.g. of water); drip
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
detour; circumvention; turning movement
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
humming a tune; humming unconcernedly
Chikaishi Shinsuke (1931.1-)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
residence; housing; residential building
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
toy; (person or thing treated as a) plaything
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath